Charles Oliveira exposes Michael Chandler’s illegal actions at UFC 309